È tempo di valigie. Anche quest’anno, come quelli scorsi, sto per partire per New York per la Frieze Art Fair (per chi non lo sapesse, mio marito è ossessionato da tutto ciò che è arte) e non vedo l’ora di scoprire cosa il mercato americano della bellezza ha in serbo per me.

Quindi, visto che partirò con una valigia a mano e che ho una wishlist di prodotti da comprare a NY non indifferente mi sono tenuta allo stretto necessario. 

Per quanto riguarda la mia beauty routine sono fortunata ad avere un’estetista che mi riempie sempre di campioncini e, per il resto, sono ormai una professionista nel travasare prodotti in boccette a prova di aereo.

Finally I’m packing. Yes, like every year I’m heading to New York for the Frieze Art Fair (if you didn’t know my husband is an art addicted) and I can’t wait to discover what are the news on the American beauty shelves.

I’m leaving with a hand language and, considering that I have a significant shopping list, that means that I have to pack the essentials.

For my beauty routine I’m lucky enough to have a lovely esthetician that always equips me with the best products small samples. And for what she doesn’t cover there is always Muji.

Iniziamo!

1. Pulizia. Extra-Confort Anti-Pollution Cleansing Cream di Clarins (nel barattolo con il coperchio arancio) e Sisley’s Buff and Wash Facial Gel.

2. Tonico. Pixi Toner (nel flaconcino arancio) e Lancôme Tonique Douceur (in quello blu).

3. Sieri. Mattina: Cellex C. Sera: Skinceutical Blemish + Age Defense. Mattina e sera: Skinceutical Hydrating B5.

4. Idratante. Sisley’s Tropical Resins Complex.

5. Protezione Solare. Skinceutical Mineral Radiance UV Defence SPF50.

6. Contro la stanchezza. Le maschere di Sisley, Eye Contour Mask e Express Flower Gel Mask. 

7. In aereo. Dermatologica Barrier Repair.

8. SOS imperfezioni: Clarins' Blemish Control e la maschera Tropical Resins di Sisley’s (favolosa se usata sulle imperfezioni durante la notte).

Quello che manca sono l’acqua miscellare Bioderma Créaline H2O e la crema Embriolysse che ho infilato di nascosto nel beauty mezzo vuoto di mio marito.

So, lets start!

1. Cleansing. Clarins’ Extra-Confort Anti-Pollution Cleansing Cream in the little pot with the orange lid and Sisley’s Buff and Wash Facial Gel.

2. Toning. Pixi Toner in the little orange bottle, Lancôme Tonique Douceur in the blue one.

3. Serum(s). Morning: Cellex C. Evening: Skinceutical Blemish + Age Defense. Both: Skinceutical Hydrating B5.

4. Moisturizing: Sisley’s Tropical Resins Complex.

5: SPF: Skinceutical Mineral Radiance UV Defence SPF50.

6: To counter the look of fatigue: Sisley’s Eye Contour Mask and Express Flower Gel Mask. 

7: Airplane: Dermatologica Barrier Repair.

8: Brakeout SOS: Clarin’s Blemish Control and Sisley’s Creamy Mask with Tropical Resins (it is fantastic if used on the spot during the night!).

What you don’t see in my beauty case are the Bioderma Créaline H2O and the Embriolysse Cream. They couldn’t fit so they found space in my husband very limited beauty stash.

Ora, giriamo il beauty case e passiamo al make-up.

1. Fondotinta. Perfection Lumière Velvet di Chanel. 

2. Correttore. Secret Camouflage di Laura Mercier.

3. Highlighter: Bobbi Brown Tinted Eye Brightener. È quasi finito ma poco importa, non vedo l’ora di mettere mano sul Corrective Spot Treatment SPF 25, sempre di Bobbi Brown.

4. Sopracciglia. Brow Lift in Cara D di Charlotte Tilbury e Speed Brow di Benefit.

5. Occhi. Skinny Eyeliner di Eyeko, Colour Chameleon in Amber Haze di Charlotte Tilbury e Illusion D'Ombre in Convoitise di Chanel.

6. Labbra e guance. Non è un caso che abbia scelto due prodotti di YSL. Il primo, Volupté Sheer Candy in n.10 Mandarine Acidulée, è un arancio semitrasparente perfetto per il giorno mentre, il secondo, è la mia ossessione del momento. Il Baby Doll Kiss and Blush nella sfumatura n.5 è il prefetto alleato di ogni viaggiatrice: colora le labbra e ravviva le guance. Il tutto in un solo prodotto. E la texture è to-die-for.

7. Si, lo so. Sono a corto di pennelli.

8. Oh no, sto rivedendo il post ora in aereo e mi sono accorta che manca il mascara. C’est dommage! 

Per vedere con cosa tornerò date un occhiata alla mia wish list qui.  

As for the makeup, let’s turn the beauty case!

1. Foundation. Chanel’s Perfection Lumière Velvet. 

2. Concealer. Laura Mercier’s Secret Camouflage.

3. Highlighter: Bobbi Brown Tinted Eye Brightener. It is almost used up but I’ll buy a new one as soon as I land (I’m looking at you Bobbi Brown Corrective Spot Treatment SPF 25)

4. Brows. Charlotte Tilbury’s Brow Lift in Cara D and Benefit’s Speed Brow.

5. Eyes. Eyeko’s Skinny Eyeliner, Charlotte Tilbury’s Colour Chameleon in Amber Haze, Chanel's Illusion D'Ombre in Convoitise.

6. Lips and Cheeks. I’m definitely having a YSL period. For the day I picked Volupté Sheer Candy in n.10 Mandarine Acidulée and for the night I opted for my last crush, YSL’s Baby Doll Kiss and Blush in n.5, becuase it is perfect for traveling since it does two things (lips and cheeks, indeed) magnificently.

7. Yes, I know, I'm going short on brushes.

8. Oh no, I’m now on the plane and reviewing the post I realized I forget the mascara. C’est dommage! 

Check out my beauty wish list. I’ll have lots of shopping to do in the next days! 

....................................................................................