Posts in The New Thing
Clarins' Multi-Active makeover speaks to relentless thirtysomething women

There is one thing that, nowadays, associates women in their 30s, it is their lifestyle, always hectic and definitely tireless. After all, these days it is normal tohave both children and a career, to be wives and social girls, to always (I said always) be beautiful and flawless. Yes, it is normal, but this new way of living increases the daily stress level which, unfortunately, inevitably helps the early appearance of fine lines. Thankfully, to comfort the hearts of the Y generation there is Clarins with its Multi-Active line, a non-stop day and night skincare duo that is as relentless as the Millennials it speaks to.

C’è una cosa che accomuna le trentenni di oggi, è il loro stile di vita, sempre frenetico, ad alto livello di “instancabilità”. D’altra parte è normale oggigiorno essere in carriera e avere figli, essere mogli e social girls, essere belle e presentabili sempre. Si, è normale, ma anche questo contribuisce ad aumentare il livello stress quotidiano che, purtroppo, va immancabilmente a discapito della precoce comparsa delle tanto temute prime rughe. A confortare gli animi della generation Y ci pensa Clarins con la sua linea Multi-Active, un duo giorno e notte che è tanto instancabile quanto le trentenni a cui si rivolge.

Read More
Dior Addict Ultra-Gloss: a fashion accessory

If beauty is a fashion accessories, chez Dior lips are intended to be the masterpiece of the collection. That is why, for this Spring, the French House launches a new whole collection of Dior Addict Ultra-Gloss, a new generation of hydra-plumper glosses that want to paint your lips in total confort, delivering a wash of colors with maximum shine and a non-sticky barely-there texture to amp up the daily fashion game.  

Se la bellezza può essere considerata un accessorio fashion, allora per Dior le labbra sono il pezzo più importante della collezione. Ecco perché, questa primavera, la Maison Parigina lancia Dior Addict Ultra-Gloss, una nuova generazione di lucidalabbra hydra-plumping che vogliono dipingere il vostro sorriso in tutto comfort, idratandolo, aumentandone il volume e giocando con diversi gradi di brillantezza, il tutto per dare un boost di tendenza al vostro outfit-of-the-day senza appiccare o seccare le labbra.

Read More
Coco Mademoiselle Touche de Parfum: Chanel makes the on-the-go extremely sophisticated

An innovative idea that is seductive and almost playful and that, for sure, would have pleased Mademoiselle. It’s Touche de Parfum, the new in-huile version of Coco Mademoiselle (the one and only Chanel’s scent that with its fresh-oriental notes encompasses the irrepressible spirit of the founder of the French House), a new concept of perfume that is extremely and exuberantly Coco-style.

Un’idea innovativa, seducente, quasi ludica, che di certo tanto sarebbe piaciuta a Mademoiselle. È Touche de Parfum, la nuova versione in huile di Coco Mademoiselle, quell’intramontabile fragranza che, nelle sue note fresco-orientali, racchiude lo spirito irrefrenabile della fondatrice della Maison Parigina e che, da oggi, viene custodita in un nuovo formato, esuberantemente Coco-style.

 

Read More
Dior takes skin perfection to the next level

Chez Dior matte is not flat. At all. Actually it is luminous and incredibly vibrant. And doesn’t show your pores. Yes, you’ve got it I’m talking about their new foundation, a reformulated version of the iconic Diorskin Forever that takes the name of Diorskin Forever Perfect Makeup Everlasting Wear Pore-Refining Effect with Sunscreen Foundation. I know, it takes time to read it, but trust me it is worth every single word. As the name suggest this groundbreaking foundation looks like skin, last forever (meaning all the day long), delivers a perfectly flawless finish and, as an added bonus, the more you wear it, the smoother and even your skin’s texture becomes. Plus, has a sunscreen factor.

Chez Dior mat is not flat. Al contrario, l’opacità dell’incarnato si fa di velluto, si illumina dall’interno e vibra di intensità, non mostra imperfezioni, è perfettamente flawless e poreless. È la nuova veste dell’iconico fondotinta DiorSkin Forever che è stato riformulato egregiamente e rinominato “Diorskin Forever Teint Haute Perfection Tenue Extreme Sublimate de Peau”. Lo so, ci vuole quasi più tempo a leggerne il nome che a stenderlo sul viso ma, credetemi, vale ogni singola parola di cui è composto. Come il nome suggerisce, infatti, questo fondotinta d’avanguardia lavora in sordina, perfezionando l’incarnato senza farsi notare sulla pelle, durando “forever” o almeno per tutta la giornata (sì, resiste anche quella frenetica di 16 ore), offrendo una finitura impeccabile e, inoltre, tanto più lo si indossa tanto più la pelle diventa liscia e i pori si affinano. Last but not least, offre anche un fattore di protezione solare SPF35. 

Read More
Pop Glaze Sheer Lip Colour + Primer by Clinique: it’s an addiction!

In-visible. It's like a see-through game, but the difference is evident. The new Clinique’s Pop Glaze Sheer Lip Colour + Primer lipsticks are sort of enhancers for lips that, thanks to an innovative 2-in-1 formula, combine a weightless bold yet see-through color with the (essential) power of a lip primer. 

In-visible. È come un gioco di vedo non vedo, ma la differenza è evidente. I nuovi rossetti Pop Glaze Sheer Lip Colour + Primer di Clinique sono dei veri e propri game-changer per le labbra che, grazie a un’innovativa formula 2-in-1, abbinano un colore pop dal finish luminoso al potere (irrinunciabile) di un primer.

Read More
Suite01 + Bumble and bumble.: a winning duo

Right in the heart of Milan, there’s a hair saloon that makes of you feel at home, where professionalism and creativity go hand in hand and where the attention to fashion and to the latest trends gives a nod to the customers, their needs and their desires. It’s Suite 01, an exclusive apartment dedicated to haircare where between a coffee, a blow dry and a chat you can create a style, have and interesting conversation or relax while waiting in a beautiful winter garden.

Proprio nel cuore di Milano, nasce un salone dove professionalità e creatività vanno di pari passo e dove l’attenzione alla moda e alle ultime tendenze strizza l’occhio alle clienti, ai loro bisogni e ai loro desideri. È Suite 01, un appartamento dedicato alla cura dei capelli dove fra un caffe, una tinta e due chiacchiere si crea uno stile, si anima un discorso, ci si rilassa nell’attesa in uno splendido giardino d’inverno.

Read More
Maestro Glow: a foundation cult

A new foundation, for an incomparable glow. It's Maestro Glow the new Giorgio Armani version of its bestseller Maestro Fusion Makeup that will win you over from the very first application.

Un nuovo fondotinta, per un glow incomparabile. È Maestro Glow di Giorgio Armani, la nuova versione del best-seller Maestro Fusion Makeup che vi farà  innamorare all'istante.

 

Read More
Get a lip makeover with Dior Addict Lip Glow new entries

Your lips are about to be seduced. You are going to seduce. It's not a secret, it's Dior's Addict Lip Glow range that has been recently improved with a new shade of lip reviver and a plumping lip liner. A winning duo for a charming smile.

Le vostre labbra stanno per essere sedotte. Voi siete pronte per sedurre. Non ci sono segreti, solo due novità della gamma Addict Lip Glow firmata Dior. Per un sorriso disarmante,

Read More
The spring touch according to Dior

Glowing Gardens by Christian Dior: a unique limited edition makeup collection inspired by Normandy's spring gardens that enclose a range of multicolored products with a gorgeous glow in countless hues and textures.

Glowing Gardens by Christian Dior: una collezione dalle mille sfaccettature e dai colori vivaci, animata sul fil rouge di un bagliore sublime che si reinventa a seconda dei prodotti, delle sfumature e delle texture.

Read More
NARS VELVET SKIN TINT: the matte foundation with the glow!

Have you ever heard or seen a foundation that can deliver a matte texture and a glowy finish at the same time? No. Or maybe yes, but then you tested it and was either too dry or too dewy. At last NARS Cosmetics has launched Velvet Matte Skin Tint a groundbreaking formula with a soft, weightless glowy matte finish.

Avete mai provato un fondotinta in grado di fornire al contempo una sofisticata texture opaca e un risultato incredibilmente luminoso? No, o magari sì, ma poi lo avete testato e il risultato non teneva fede alle promesse. Finalmente NARS Cosmetics ha lanciato Velvet Matte Skin Tint, un’innovativa formula leggerissima con effetto soft-matte che uniforma l’incarnato in tutta naturalezza.

Read More
Poison Girl: Dior's 2.0 seducer

 

It’s either love or hate. As the girls of the new millennium, Dior’s new fragrance Poison Girl is a seductive creation, a perfumed trail that causes confusion at first sniff. Its allure has no half measures, it attracts and upsets, it is shameless, it is a provocative poison, a devilishly persistent, rich and floral composition. 

O si ama o si odia. Come le ragazze del nuovo millennio, il nuovo Poison Girl di Dior è un profumo seducente, una scia olfattiva che crea scompiglio. Senza mezze misure, Poison Girl attrae e sconvolge, è sfrontato, è un veleno conturbante, un’armonia diabolicamente ricca e floreale e assolutamente persistente.

Read More
It's a California Love with Chanel's L.A. Sunrise makeup Collection

There’s a blush that can dress your cheeks with the colors of a californian sunrise. A lipstick that can coat your lips with freedom. A Stylo Yeux that enhances your eyes with ocean glares. A nail polish that lacquers your nails with a moody purple. All of this is contained in Chanel’s Spring 2016 L.A. Sunrise Collection, a makeup gem that pays homage to the City of Angels, to its free spirit, flamboyant colours and overflowing energy.

C’è un blush che può far affiorare sulle gote i colori di un tramonto californiano. Un rossetto che può tingere le labbra di un velo spensierato. Uno Stylo Yeux che definisce lo sguardo con i riverberi dell’oceano. E uno smalto che lacca le unghie di un mutevole viola. Tutto della collezione primaverile L.A. Sunrise di Chanel rimanda alla Città degli Angeli, al suo spirito libero, allo sfavillio dei suoi colori e alla sua energia vibrante.

Read More
How to sculpt your face without training it

Think about how much effort you put into training your body. Now think about your face, doesn’t it deserve the same attentions? Well, from now on thanks to Clinique you will be able to sculpt your face with a new range of product called, indeed, Sculptwear™. 

Pensate a quanto faticate per mantenere la forma fisica. Ora pensate al vostro viso, non si merita forse le stesse attenzioni? Per fortuna, da oggi grazie a Clinique non dovrete più mettervi a fare strani esercizi facciali davanti allo specchio, per salvare la faccia (e mantenerla tonica) vi basterà usare la nuova linea Sculptwear™, un concentrato di avanguardia che semplifica la routine proponendo un siero, una maschera e un applicatore-massaggiatore in alluminio.

Read More
Glow from within and preserve the beauty of your skin with Chanel’s new Healthy Glow Foundation

A finish that enhances the skin with a sophisticated glow, a light texture that is like a breeze. Chanel’s new Les Beiges Healthy Glow Foundation is like a catch of fresh air, that evens out complexion and leave it subtly mattified with an unique belle mine radiance. The perfect replica of an outdoor glow. 

Un finish che illumina la carnagione, una texture leggera come un soffio. Il fondotinta Les Beiges Teint Belle Mine Naturelle di Chanel è una vera e propria boccata di ossigeno per pelle, un’evanescente velo di freschezza che ne protegge la bellezza naturale, la idrata, agisce come antiossidante, ne favorisce l’ossigenazione e la scherma dai raggi solari grazie ai filtri UV SPF 25.

Read More
Chanel is improving the lacquer game

Discover Chanel's new nail polish range! The new La Base glides smoothly, the new Le Top Coat delivers high-shine with an elegant thin layer that dries super fast and the limited edition Le Top Coat Velvet transform every shade in a matte finish. Moreover if used with any Chanel Le Vernis these new beauties will improve the lasting power!

Scoprite la nuova linea di smalti Chanel! La nuova La Base scivola sull'unghia che e' un piacere, il nuovo Le Top Coat conferisce un finish brillantissimo con un solo e sottile strato che asciuga in un batter d'occhio e la limited edition Le Top Coat Velvet trasforma qualsiasi smalto con un elegante finish opaco. Abbinate queste novita' con un qualsiasi Le Vernis de Chanel e ne aumenterete notevolmente brillantezza e durata!

 

Read More
Masvelt by Clarins: the new shaping formula to swear by

Created in 1974 and reformulated recently, Clarins Body Shaping Cream is one of every woman’s allies in the fight against stubborn curves. As effective as pleasant, Body Shaping Cream is now enriched with a new plant extract with an extraordinary refining power, the poppy that, working in association with the original formula creates a unique pampering cream, with a very light "cocoon" texture that refines, firms and beautifies the skin reshaping the silhouette.

Nata nel 1974 e riformulata di recente, Masvelt di Clarins è da sempre uno dei cavalli di battaglia di ogni donna contro la lotta alle rotondità. Tanto efficace quanto piacevole, Masvelt è da oggi arricchita con un estratto vegetale dallo straordinario potere snellente, il papavero, che andando a lavorare in associazione con la formula d’antan dà vita a una crema unica, dalla leggerissima texture “cocoon” che snellisce e rassoda, ridefinendo impeccabilmente la silhouette. 

Read More
Il concept beauty di Skin Inc

There's a revolution in terms of beauty and it takes the name of Skin Inc. Born in Japan, this cosmetic line suits every lifestyle achieving the best results in a shorter time, and really has what it takes to become a real smash hit.

Una rivoluzione in termini di beauty è sbarcata in Italia. Skin Inc è la prima linea cosmetica che si adatta al nostro lifestyle, tagliando sugli step ma non sulle performance. Avete mai pensato che il più delle volte siamo noi a metterci al servizio della nostra beauty routine, spendendo ore ad applicare prodotto dopo prodotto nella speranza di ottenere un incarnato perfetto? Da oggi, grazie a Skin Inc, marchio giapponese che già spopola in Asia (e si sa, li le donne ci vedono lungo), i ruoli si invertiranno.

Read More
J’Adore Touche de Parfum: an utter "touch" of class

Reinventare l’esperienza del profumo. Elevare la sua gestualità a uno stato d’arte. Tornare indietro di secoli o guadare a oriente. Vivere e godere della preziosità delle piccole cose. Tutto ciò si racchiude oggi in una boccetta di J’Adore Touche de Parfum, un tocco (appunto) di classe firmato Dior.

Reinventing the sensory experience of fragrances and elevating its gestures at a state of art: this is the unique aim of Dior’s new J’Adore Touche de Parfum, an oil-based composition that indeed is a “touch” of class. 

Read More
Luxe is More: Armani's Christmas Collection

Less is more o Luxe is more? Chez Armani quest’anno vince la seconda con una collezione di makeup dal connotato elegantemente lussuoso ma, ovviamente, non ostentato. Non sarebbe by Armani altrimenti e non si rifarebbe alle leggende del cinema degli anni ’30 e ’40 che hanno ispirato il Maestro nella creazione di questa collezione per le feste.

Less is more or “Luxe is More”? Chez Armani wins the second statement thanks to a Christmas make-up collection that draws inspiration from the Hollywood divas of the ‘30s and ‘40s and their ethereal maquillage.

Read More