Keep your expectations high in the skincare department, especially now that Clarins has just launched the Skin Boosters, proper beauty accelerators that customize any beauty treatment with just a few drops.
Pretendere troppo da una crema? Mai. Soprattutto da oggi che Clarins ha lanciato i suoi Skin Booster, dei veri e propri acceleratori di bellezza che in poche gocce rivoluzionano qualsiasi trattamento beauty, complementandolo.
Read MoreDecking the eyes with the preciousness of a fabric is possible, at last. All thanks to Dior and Peter Phillips that have reformulated the Diorshow Mono Eyeshadow with super saturated hues with radiant finishes and sensational texture, inspired by nothing less than the original effects of fabrics showed on the catwalks.
Vestire lo sguardo con la preziosità di un tessuto, da oggi, si può. Thanks to Dior che ha riformulato i suoi Diorshow Mono Eyeshadow con colori brillanti e texture sensazionali, ispirati niente di meno che agli effetti inediti dei tessuti proposti in sfilata.
Read MoreGold is back in all its glory this spring. Be it on lips, eyes or nails it for sure makes a statement. Still, if you don’t feel too confident in wearing it in its 24k version opt of a platinum gold, it’s more delicate and easier to wear (and flatters all skin tone). On nails, Canotier by Chanel is absolutely perfect, it’s a gold-leaning metallic varnish with the optimal mix of cool and warm undertones. Unfortunately it’s as beautiful as difficult to apply. Yet, if it’s true that looking beautiful is hard work here are some trick you can use for a flawless application.
L'oro è tornato in tutto il suo splendore questa primavera e sia che lacchi le unghie, impreziosisca gli occhi o sigilli un bacio, è di certo una sfumatura che non passa inosservata. Per questo motivo, se non vi sentite troppo confident nello sfoggiare la sua versione 24k potete optare per un oro-platino, è più delicato e più facile da indossare (e sta bene su tutte le tonalità di pelle).
Read MoreNutriamo la pelle con le creme migliori, eppure gli strati più profondi non ne giovano beneficio. Per questo Skinius ha lanciato Nutraceuticals, una linea di integratori alimentari che completano e complimentano l’innovativa linea di dermocosmesi con l'obiettivo di supportare il derma dall’interno, andando a portare i benefici degli attivi alla Zona di Grenz, quel confine fra derma ed epidermide che si conferma come il punto di incontro tra l’efficacia di un cosmetico e l’azione di un integratore alimentare.
We have all been feeding our skin with the best skincare treatments. But what abut the deepest zones of our epidermis? Skincare can’t reach them, pills can. That’s why Skinius launched Nutraceuticals, a new range of supplements to complement the innovative dermocosmetics line to support the dermis from within, going to bring the benefits of the actives to the Grenz’s Zone, that boundary between the dermis and epidermis which is the meeting point between the effectiveness of a dermocosmetic product and the action of a dietary supplement.
Read MoreMouth is having a moment. A big one. Credit it to the fact that a quick coat of lipstick can polish off a ball gown as well as it does to a white t-shirt and jeans but lipstick is the new fashion accessory. So, why don't go with a shocking pink to turn on the light on your pout? Giorgio Armani Beauty has just released the Lip Maestro 505, a nuance that comes straight from the catwalk.
Le labbra, quest’anno, stanno avendo un vero e proprio momento di gloria, sono al centro dell’attenzione. Vogliate che sia per il fatto che un semplice rossetto può dare quel tocco in più a un look da sera così come lo fa con t-shirt e jeans, ma il rossetto è il nuovo accessorio di moda. E se volete veramente accendere i riflettori sul vostro sorriso perche non optare per un rosa shocking? Giorgio Armani ha appena lanciato la sfumatura 505 che arriva dritta dritta dalla sfilata Privè!
Read MoreIt's called Transforming Cream and never a name was more appropriate. The latest addition to La Prairie range is a day cream, a moisturizer with invigorating powers that is also also able to set the tone. A color tone, that adapts itself to the complexion needs going to determine what and where to fix, and how. And the bright side is that with Cellular Swiss Ice Crystal Transforming Cream SPF30 you can cut back on your beauty routine steps by applying a single product for moisturizing, sun protection and makeup.
Si chiama Transforming Cream e mai nome fu più appropriato. L’ultima nata in casa La Prairie è una crema da giorno, idratante dal potere rinvigorente, che per di più vi dà anche un tono. Un tono di colore, che si adatta all’incarnato andando ad individuare cosa correggere e come. E il bello è che con Cellular Swiss Ice Crystal Transforming Cream SPF30 potete tagliare sugli step della vostra beauty routine applicando un solo prodotto per idratazione, protezione solare e makeup.
Read MoreIt’s a sunlight drenched makeup collection. It’s summer at first sight. Don’t expect nothing too colorful form Chanel’s latest summer gem Dans La Lumière de l'Été, only a lot of naturalness, gleams and shine.
La luce del sole, in tutte le sue sfumature, si riflette sul makeup estivo di Chanel. Dans La Lumière de l’Été è una collezione che esalta la naturalità di un incarnato glowy, la sensualità di uno sguardo che si riflette nei toni della natura, la lucentezza di labbra shimmer-watery e, infine, la giocosità di manicure d’effetto.
Read MoreAs light as air, soft as whipped cream, white as the purest light; the new lash primer Diorshow Maximizer 3D dominates the eyes with an impalpable veil that envelops, strengthens and lengthens each lash increasing their volume up to 3 times and enhancing the chromatic impact of the mascara applied later.
Leggero come l’aria, soffice come la panna montata, bianco come la luce più pura; il nuovo primer Diorshow Maximizer 3D si impone sulle sguardo, veste le ciglia di un velo impalpabile che le avvolge, le rinforza, le allunga, ne aumenta il volume fino a 3 volte tanto e aumenta l’impatto cromatico del mascara applicato successivamente.
Read MoreThere’s a new lotion with which I’m deeply in love, it’s Chanel’s Hydra Beauty Lotion in its Very Moist version, a concentrate of water ready to be absorbed by your skin. If you didn’t know, a well hydrated skin is a healthy skin, and an healthy skin is a younger looking one. So let’s amp up our moisture game with this new groundbreaking lotion which idea comes straight form the Asian beauty routine.
C'è una nuova lozione di cui sono perdutamente innamorata, è la Hydra Beauty Lotion di Chanel nella sua versione Very Moist, un concentrato di idratazione per la pelle pronto all’uso. Forse non lo sapevate ma una pelle ben idratata è una pelle sana e una pelle sana è una pelle giovane. Quindi perché non dare una chance in più al nostro incarnato con questa lozione innovativa che, guarda caso, prende proprio spunto dalla beauty routine delle donne asiatiche (e loro si che la sanno lunga in tema di skincare).
Read MoreCall it the sculpting collection that nothing has to envy to the pros. It’s Make Up For Ever Pro Sculpting range, a whole line dedicated to the art of contouring that aims to enhance your features - face, brows and lips - with ease and in no time.
Chiamatela la collezione di contouring che nulla ha da invidiare ai professionisti. È la linea Pro Sculpting di Make Up For Ever, un'intera gamma dedicata all'arte del contouring che ha come obiettivo quello di modellare i vostri tratti - viso, sopracciglia e labbra - scolpendoli ed evidenziandoli nei punti chiave senza sforzo, con facilità e in poco tempo.
Read MoreA colorful lip treatment. A fresh brilliance that does not sacrifice comfort. This is Clarins new Joli Rouge Brilliant, an incomparable lipstick that, in the wake of his predecessor Joli Rouge, really makes a high-impact statement in terms of beautifulness.
Un trattamento colorato per le labbra. Una brillantezza inedita che non sacrifica il confort. Questo è il nuovo Joli Rouge Brilliant di Clarins, un rossetto ineguagliabile che, sulla scia del suo predecessore Joli Rouge, non lascia mai a bocca asciutta. Letteralmente.
Read MoreFrom now on you can get all the benefits of a microdermabrasion in your own salle de bain. No more noisy machinery, no more aspirating pens, no more dust in the ears, Dr. Brandt has launched a powerful new generation scrub whose goal is to preserve the beauty of the skin, freeing it from excesses (dead cells, pollution ...) to make it glow in all its radiance.
Tutti i benefici di una microdermoabrasione, da oggi, possono essere ottenuti nella vostra salle de bain. Niente strani macchinari, niente penne aspiranti, niente più polvere nelle orecchie, Dr. Brandt ha lanciato un potente scrub di ultima generazione il cui unico obiettivo è quello di preservare la bellezza delle pelle liberandola dagli eccessi (cellule morte, inquinamento…) per farla spendere in tutta la sua radiosità.
Read MoreI love it, its simplicity is disarming. Its effectiveness too. A clear bottle, with few words written on it: BIOEFFECT EGF SERUM, for improved appearance of skin. Apply on face and neck. Yes, it seem too simple to be good. The formula, as well, is astonishingly pure, it’s weightless and feels like water.
La semplicità è tutto, soprattutto in termini di skincare. La ricerca e l’innovazione anche. Ecco perchè l’ultima frontiera dei trattamenti anti-age è racchiusa in una boccetta dalle linee essenziali che porta impressa su di essa poche parole, chiare e dirette: BIOEFFECT EGF Serum, per migliorare l'aspetto della pelle. Applicare su viso e collo. Sì, sembra troppo bello per essere vero, ma la formula (cosi come questa spiegazione didascalica) è incredibilmente pura, assolutamente leggera, sorprendentemente efficace.
Read MoreIf your skin is already craving for the sun and you yourself can wait no longer to be kissed by its warm rays then… plunge into the summer with Elizabeth Arden new makeup collection Sunset Bronze. Taking its inspiration form the honey bronzes, the stunning purples and the warm pinks that tinge the sky when the sun goes down, this collection is a real masterpiece of beauty and essentiality. In fact, it features a few products with which you will easily transform yourself into a golden glowing goddess.
Se la vostra pelle brama già il sole e voi stesse non aspettate altro che essere accarezzate dai suoi raggi caldi allora non vi resta che tuffarvi nell’estate con la nuova collezione di makeup Sunset Bronze firmata Elizabeth Arden. Prendendo spunto dai bronzi mielati e dai viola e rosa mozzafiato che tingono il cielo quando il sole tramonta nel mare, questa collezione si fa portavoce di un’eleganza innata, di una bellezza essenziale tipica della stagione più calda che sprigiona tutto il suo potere nelle sfumature tridimensionali dell’oro declinate in tre prodotti che esaltano qualsiasi look con disinvoltura.
Read MoreUnbelievable but true, Chanel has finally renewed the formula of its nail polishes. From the very beginning, the French House Le Vernis’ nuances have dictated trend, have become the mouthpiece of styles, launching in the firmament of nail varnishes even the most unexpected shades, making them immortal (see Particulière) and turning them into real cult accessories. It was a pity, then, that their formulas were still those of the past, good for sure, but simple, without too many technological facets and with a lasting power that was pretty short. Today, Le Vernis de Chanel live a new life, more aware, more performing, definitely more glamorous
Incredibile ma vero, Chanel ha finalmente rinnovato la formula dei suoi smalti. Da sempre, le nuance de Le Vernis della casa parigina dettano tendenza, si fanno portavoce di mode, lanciano nel firmamento degli smalti anche le sfumature più inaspettate, rendendole immortali (vedi Particulière) e facendole diventare veri e propri accessori cult. Era un peccato, dunque, che le loro formule fossero ancora quelle di un tempo, buone per carità, ma semplici, senza troppi slanci tecnologici e con una durata a dir poco breve. Oggi, Le Vernis de Chanel vivono una nuova vita, più consapevole, più performante, più glam.
Read MoreSophisticated lipstick, cheerful lipgloss or treating lip balm? Every morning the same question. Wouldn’t it be wonderful to find a product that packs all these qualities in one single stick. Well, rejoice, Chanel has just launched Rouge Coco Stylo, a new incredible formula that has the intensity of a lipstick, the shine of a lipgloss and comfort of a lip balm.
Vogliamo tutto. Vogliamo l'intensità di un rossetto, la lucentezza di un gloss e il comfort di un balsamo fondente per le labbra. Quindi, perché ogni mattina dobbiamo scendere a compromessi? D'ora in poi tutti i nostri desideri possono essere soddisfatti grazie ad un singolo prodotto, il nuovo Rouge Coco Stylo di Chanel un’incredibile formula ibrida che è destinata a stravolgere le regole del make-up.
Read MoreIt’s a pop-attitude. It’s freshness. It’s the desire for sun, long days, warmness and fun. It’s Milky Dots by Dior, the new summer collection that transforms make-up in an irreverent game of contrasts. Between the classicism of the polka dot pattern, its timeless elegance and a color palette that ranges from the milky nuances of lips, to the nude shades of a sun kissed complexion, up to the energy of a colorful eyes palette, Milky Dots is the mouthpiece of a new desire in terms make-up, that of an hedonistic beauty, of a collection that has rhythm in it.
È pop-attitude. È freschezza. È voglia di sole, di giornate lunghe, di caldo e allegria. È Milky Dots by Dior, la nuova collezione estiva che trasforma il make-up in un gioco irriverente fatto di contrasti. Fra la classicità del motivo a pois, la sua intramontabile eleganza e una palette di colori che varia dalle nuance lattee delle labbra alle tinte nude di un incarnato perfettamente abbronzato fino alla vivacità della palette occhi, Milky Dots si fa portavoce di una nuova voglia in termini di make-up, quella della bellezza edonista, di una collezione di trucchi che ha del ritmo, dell'esplorazione di un territorio ludico.
Read MoreThat lace. So delicate and sophisticated. Who does not love it? Chez Burberry they certainly do, so much so that the macramé detail seen on the SS 2016 catwalk has been the starting point for the creation of a unique makeup palette embossed with a similar delicate lace texture that is almost too gorgeous to be used.
Il pizzo, tanto raffinato e delicato nella sua versione macramé vista sulla passerella della PE2016 di Burberry, diventa il punto di partenza per una creazione makeup esclusiva e si fa ispirazione dell’elegante pattern della Burberry Runway Palette Primavera/Estate 2016.
Read MoreIf it’s true that simplicity is the ultimate luxury, then La Solution 10 de Chanel is the latest innovation in the skincare department. Taking the complex science that beauty is to an essential level, La Solution 10 features only ten ingredients that work their magic on (naturally or temporary) sensitive skin offering a multitasking soothing moisturizer that - other than being extremely well tolerated, luxurious and pleasant altogether - fights the stress and defends the skin.
La semplicità è l’ultima frontiera del lusso. Le nostre vita frenetiche la richiedono, la nostra pelle la desidera. Sempre più sensibile a causa dello stress emotivo e fisico, delle condizioni climatiche, dei cambiamenti ormonali, dell’inquinamento, dei raggi UV e della mancanza di sonno (e chi più ne ha poi ne metta) la nostra pelle aspira a spogliarsi del superfluo per rivelare la sua naturale bellezza. Non è una generalizzazione, è un dato di fatto: il 50% delle donne dichiara di soffrire di pelle sensibile. La Solution 10 de Chanel nasce per rispondere a questo bisogno e, portando quella scienza complessa che è la bellezza ad un livello essenziale, si palesa in una formula tanto semplice quanto efficace, composta da soli dieci ingredienti, che fa del potere idratante e lenitivo il suo punto di forza.
Read MoreThat beard, how boring. Chanel also says it, just give it a cut (or at least master your style with precision). We have seen enough beards, we have imagined you combing it with the same exact precision every morning, now we just want you shaved. And soft. And perfumed. Even better if the scented trail you will leave behind is that of Bleu de Chanel.
Che barba, che noia. Anche Chanel lo dice, dateci un taglio. Basta musi lunghi e barbe da pettinare la mattina, a noi l’uomo piace rasato. E morbido. E profumato. Se poi la scia che si porta dietro tutto il giorno è quella di Bleu de Chanel tanto meglio. La Maison Parigina ha dato il là alla nuova tendenza della rasatura lanciandoShave in Style, una collezione dedicata all’universo dei pennelli e delle lamette, a quella gestualità d’antan che oggi si riscrive nel contemporaneo grazie a nuove texture tutte da provare (o da annusare se la barba non l’avete).
Read More
