Micellar waters: trend of the moment or a real godsend?
Micellar waters: trend of the moment or a real godsend? Originally designed to be used for those occasional times when you have no access to water - like backstage, at the gym, when you travel etc. - micellar waters have now become a real beauty smash that has seduced a lot of women. Personally, I've never been a big fan of these micellar waters, in the end they contain as much fragrance and chemicals as a classic cleanser and I also find that the constant rubbing of cotton wool into the skin is highly irritant (in every sense). But (yes, there’s a but) since I’ve discovered the ones of Uriage I must admit that, from time to time, I yield to the temptation of a faster beauty routine.
In fact, chez Uriage, not only they created a micellar water that catches makeup residue and impurities (this is precisely the role of the micelles waters - capturing) but that also ensures a deep and (watch out!) delicate cleansing thanks to the component of thermal water of Uriage which protects the stratum corneum, soothing the skin and encouraging an optimal hydration. Moreover, Uriage Micellar Water does not contain alcohol nor abrasive chemicals and is available in three different formulations to meet the needs of all skin types: normal or dry types are moisturized thanks to the cranberry extract; those prone to redness are soothed by the apricot extract; and, finally, the combination or oily ones are kept at bay thanks to the apple green extract in combined action with the Pore-refiner.
Uriage Micellar Waters are suitable for all skin types, even the most sensitive, and in a few strokes, they really clean thoroughly. Obviously if you are wearing a lot of make-up you may need the help of the Huile Démaquillante and of the Démaquillante Yeux Waterproof, a lethal combination (in the good sense of the meaning) that in a single step removes everything, leaving the skin glowing and moisturized.
Now, after having sung the praises of Uriage Micellar Waters, I advise you to try and make them a temporary substitute, not a permanent fixture, and limit their use to those days when you are most tired, or when you are traveling, at the gym and so on and so forth.
Le acque micellari, moda o vera e propria manna dal cielo? Nate per sostituire il potere lavante dell’acqua in quei casi estremi - backstage, palestra, viaggi, new babies - in cui la suddetta non è disponibile (o si è troppo stanchi per raggiungerla), ora sono diventate un vero e proprio tormentone di bellezza che ha conquistato molte donne. Personalmente non sono mai stata una grande fan di queste acque micellari, alla fine, per quanto sostengano di essere più “delicate” contengono tanto sapone e tanti profumi quanto le classiche basi lavanti e trovo anche che il continuo sfregamento del dischetto imbevuto sulla pelle sia altamente irritante (in tutti i sensi). Ultimamente, però, ho scoperto quelle di Uriage e devo ammettere che ora, di tanto in tanto, anche io cedo alla tentazione di una beauty routine più rapida.
Infatti, chez Uriage, non si limitano a un’acqua micellare che catturi residui di makeup e impurità (è proprio questo il ruolo delle micelle da cui le acque prendono il nome, “catturare”) ma assicurano anche una detersione profonda e (attenzione) delicata, grazie alla componente di Acqua termale di Uriage che protegge lo strato corneo, lenendo la pelle favorendone un’idratazione ottimale. Inoltre l’Acqua Micellare all’Acqua Termale di Uriage non solo non contiene alcool ne’ agenti chimici irritanti ma è anche proposta in tre diverse formulazioni per rispondere ai bisogni di tutti i tipi di cute: quella normale o secca è idratata dall’estratto di mirtillo rosso; quella soggetta ad arrossamenti viene calmata dell’estratto di albicocca; e, infine, quella mista o grassa viene tenuta a bada dall’estratto di mela verde in azione combinata al Pore-refiner.
Le Acque Micellari di Uriage sono adatte a tutti i tipi di pelle, anche quelle più sensibili, e in poche passate, puliscono veramente a fondo. Ovviamente se siete truccate da gran soirèe potreste aver bisogno di un’aiuto in più, come l’Huile Dèmaquillante e il Dèmaquillante Yeux Waterproof, un binomio letale (nel buon senso della parola) che strucca in un solo gesto lasciando la pelle luminosa e idratata.
Ora, dopo aver decantato le lodi delle Acque Micellari di Uriage, che nel settore sbaragliano tutti i competitors, vi consiglio comunque di usarle come sostitute temporanee all’acqua, non come una regolare beauty routine, limitandone l’uso a quei giorni in cui siete più stanche, ai viaggi, alla palestra e chi più ne ha più ne metta.