ALL EYES ON US | the best eye creams to fight tiredness and first wrinkles

From left, up: Clinique Pep Start Eye Cream; Panda's Dream Stick; Darphin All Day Eye Refresh Gel-Cream; Uriage Water Eye Contour Cream; Caudalíe Vine[Activ] Eye Cream; Chanel Hydra Beauty Gel Yeux; Comfort Zone Hydra Memory Eye Gel

Occhi sotto i riflettori: ecco i migliori contorno occhi da usare per combattere stanchezza e prime rughe

Siete stanche, lo so. A rivelarlo sono gli occhi cerchiati dalle ormai croniche occhiaie e sottolineati da quei rossori che fanno capolino di tanto in tanto. Per fortuna la primavera 2017 è arrivata con una ventata di novità per il contorno occhi, che non solo svolgono una funzione anti-age, ma pensano anche allo stile di vita instancabile che conduciamo noi ragazze di oggi, puntando tutto su formule energizzanti, defaticanti, rinfrescanti, idratanti, rilassanti e illuminanti. Per un contorno occhi imperscrutabile. Scoprite quale più si adatta alle vostre necessità. 

You are tired, I know (we all are), and even if you can certainly bear with it and do not show it, those dark circles and that redness around your eyes will betray you. Luckily enough, spring 2017 kicked in with wonderful new launches that want to energize, fight fatigue, refresh, moisturize, relax and brighten our eye contours. 

OLDIE BUT GOODIE - CLINIQUE PEP START

Imbattibile, affidabile, on-the-go. Per Start Eye Cream di Clinique è quell’aiuto che durante tutta la giornata rinfresca e idrata lo sguardo con una formula a rapido assorbimento che non da fastidio neanche ai portatori di lenti e che si applica con la testina massaggiante. Ottimo per non sporcarsi le mani e per sgonfiare borse e occhiaie stimolando il microcircolo. 

Unbeatable, reliable, on-the-go. Clinique's Pep Start Eye Cream is an all-day long help that refreshes and moisturizes and that can be applied in every moment thanks to its brightening and fast absorbing texture. Its massaging applicator is great to never get dirty and to mitigate handbags and dark circles by stimulating microcirculation.

FROM KOREA WITH FRESHNESS - TONY MOLY PANDA’S DREAM STICK

Arriva dalla Korea il Panda Dream Stick di Tony Moly, un alleato super cute che decongestiona gli sguardi più stanchi e gonfi con una formula ad alto impatto rinfrescante. Perfetto per borse e occhiaie ma anche per le prime rughe che, grazie alle proprietà nutrienti dell’estratto di bambù vengono attenuate. Tanto carino quanto funzionale. 

Tony Moly Panda's Dream Stick targets tired and swollen eyes with a high impact refreshing formula. Perfect for bags and dark circles, but also for the first wrinkles that, thanks to the nutrient properties extracted from bamboo, are smoothed. As cute as functional.

REFRESH YOUR EYES - DARPHIN HYDRASKIN ALL DAY EYE REFRESH GEL-CREAM

Darphin offre un trattamento in gel, tanto leggero quanto invigorente che non solo idrata ma sgonfia il contorno occhi e mitiga le occhiaie. L’asso nella manica dell'Hydraskin All Day Eye Refresh Gel-Cream? Un cocktail di ingredienti botanici di tutto punto: un’alga ghiacciata (70% acqua) che rinvigorisce la pelle, la Salicornia Herbacea (92% acqua) aumenta l’idratazione nel contorno occhi e Lavanda Farfalla che rinforza la barriera e migliora la ritenzione di acqua nei tessuti. Un vero effetto ghiaccio che viene amplificato dall’applicatore in zanac (lega dello zinco) che, rimanendo freddo, decongestiona e rivitalizza e migliora anche il micro circolo. 

Darphin just launched Hydraskin All Day Eye Refresh Gel-Cream, a gel treatment, as light and invigorating that not only moisturizes but reduces the swelling of the eye contour mitigating dark circles. The ace in the hole? A cocktail of botanical ingredients: a frozen algae (70% water) that invigorates the skin, Herbacea Salicornia (92% water) that increases hydration in the eye contour and Butterfly Lavender that reinforces the barrier and improves water retention in the tissues. A real ice effect that is amplified by the zanac applicator (zinc alloy) which, while remaining cold, reduces the swelling, revitalizes and improves the microcirculation.

MOISTURIZE, RELAX, BRIGHTEN - URIAGE WATER EYE CONTOUR CREAM

Il potere dell’acqua termale sul contorno occhi: altamente tollerabile, estremamente rinfrescante, essenzialmente defaticante. Con una formulazione composta da Complesso Idrotermale con 30% di Acqua termale di Uriage e Destran Solfato questo gel punta a levitare le piccole rughe perioculari e ad attenuare borse e occhiaie. Per uno sguardo decisamente più fresco. 

The power of the thermal water on the eye contour: highly tolerable, extremely refreshing, essentially de-stressing. With a formulation made up of Hydrothermal Complex with 30% Uriage Thermal Water and Destran Sulfate, this gel aims to smooth fine lines and to reduce bags and dark circles. For a much cooler look.

ENERGIZING AND SMOOTHING - CAUDALÍE VINE[ACTIV] EYE CREAM

Perfetta per gli occhi cosi come per le labbra, Vine[activ] Eye Cream di Caudalíe è una crema attiva che risveglia lo sguardo lavorando sia sulle rughe sia sulle occhiaie e che a livello labbra svolge un’azione levigante.

Perfect for the eyes as well as for the lips, Vine [activ] Eye Cream by Caudalíe is an active cream that awakens the look by working on both wrinkles and dark circles and that, on lips performs a smoothing action.

GET THE RADIANCE - CHANEL HYDRA BEAUTY GEL YEUX

Una formula in gel, che si assorbe subito andando a stimolare e fornendo un’idratazione continua al contorno occhi per rivelare uno sguardo luminoso e levigato. L’Hydra Beauty Gel Yeux di Chanel è la migliore riposta alla comparsa dei primi segni di invecchiamento. 

A gel formula, highly absorbing that stimulates and provides continuous hydration to the eye contour to reveal a bright and smoothed look. Chanel's Hydra Beauty Gel Yeux is best solution to fight the first signs of aging.

MOISTURIZE AND REFRESH - COMFORT ZONE HYDRAMEMORY EYE GEL

Ricco in polifenoli e con un’applicatore di metallo rinfrescante, l’Hydramemory Eye Gel di Comfort Zone è la soluzione ideale per donare sollievo agli occhi stanchi, per decongestionarli e illuminarli. Grazie alla sua formula composta al 98% da ingredienti attivi e priva di siliconi, parabeni, oli minerali, derivati animali e colori artificiali è perfetto per chi porta le lenti a contatto o per chi ha gli occhi particolarmente sensibili. 

Rich in polyphenols and with a refreshing metal applicator, Comfort Zone Hydramemory Eye Gel is the ideal solution to give relief to tired eyes, to decongestionate and lighten them. Thanks to its formula made of 98% active ingredients and free of silicones, parabens, mineral oils, animal derivatives and artificial colors, it is perfect for those who wear contact lenses or those who have particularly sensitive eyes.