How to Protect Your Hair From Sun, Salt and Chlorine This Summer
Estate 2017: come prendersi cura dei capelli al sole
Capelli al sole: guardiamo il lato positivo, l’effetto beach waves piace a tutte. Ma il downside è proprio li dietro l’angolo e, fra raggi UV, salsedine, cloro e sabbia, vi aspetta con punte danneggiate, colori rovinati e capelli duri e difficili da trattare. Come proteggerli? In spiaggia e in piscina con appositi spray scudo che fungono anche da emollienti e a casa con una routine dedicata. Qui per voi la mia short list di prodotti preferiti per capelli al sole.
Summer 2017: the best haircare products to be out in the sun all day
Hair in the sun: let's look at the bright side, the beachy waves are still in auge. But the downside is just around the corner and, between UV rays, salt, chlorine and sand, it awaits you with splitted ends, ruined colors and kinky and hard to handle textures. How to protect them, then? At the beach and pool with special spray shields that also act as emollients, while at home with a dedicated routine. Here for you my short list of favorite hair products for the sun.
MILK SHAKE by Z.ONE CONCEPT
Non c’è niente di più dolce di un Milk Shake, specialmente se pensato per i capelli. Fra tutti i prodotti della gamma solare del brand di z.one concept™ quello che suggerisco di più è di certo l’Incredible Milk, un 12 in 1 che innanzitutto districa in modo favoloso (perfetto per capelli ricci ma anche per le bambine) lisciando la cuticola, poi ripara il capello, lo protegge dal calore e dai raggi UV, previene le doppie punte, mantiene il colore, tiene a bada il crespo, dona brillantezza, corpo e volume e facilita l’uso di piastra e ferro. E lascia un profumo divino, cosi come tutti gli altri prodotti della gamma (All Over Shampoo, Beauty Mask, Pleasure Oil SPF 6) che si distinguono per la selezione di ingredienti attivi naturali come il burro organico di muru muru, le proteine di quinoa, la Vitamina E, gli oli organici di argan e maracujia e gli estratti di mango, papaya, mirtillo e lampone.
There is nothing sweeter than a Milk Shake, especially if you created ad hoc for your hair. Of all the products of the suncare range of z.one concept™ brand, what I suggest the most is certainly the Incredible Milk, a 12 in 1 that first of all de-tangle hair fabulously (perfect for curly hair but also for little girls), smoothing the cuticle, and then repairs the hair, protects it from heat and UV rays, prevents splitter ends, maintains color, controls frizzy hair, gives brilliance, body and volume and facilitates the blow dry. And it leaves a divine perfume, just like any other product of the Milk Shake sun care range (All Over Shampoo, Beauty Mask, Pleasure Oil SPF 6) that stand out thanks to a selection of natural active ingredients such as muru muru organic butter, quinoa proteins, Vitamin E, organic Argan and maracujia oils and extracts of mango, papaya, blueberry and raspberry.
O SOLE MIO di DIEGO DELLA PALMA
Un cocktail di attivi che non solo nutrono e proteggono ma creano proprio uno scudo protettivo che avvolge il capello. Questo è l’asso nella manica della linea O Sole Mio di Diego della Palma, una linea pensata non solo per chi va al mare ma anche per chi resta in città, perché i raggi solari fanno danni ovunque. Composta da uno Shampoo Riparatore Idratante, una Maschera Riparatrice Idratante e un Elisir Spray Riparatore Idratante, O Sole Mio punta tutto sulle azioni benefiche di quattro oli - Açai antiossidante, Passiflora rinforzante, Riso nutriente e anti radicali liberi e Chia riparatore - e sull’Acqua Restore Protein che crea un film protettivo in grado di riparare la fibra capillare danneggiata e di recuperare un livello ottimale di idratazione.
A fine estate? Usate l’Hair Elisir del brand, scopritelo qui.
A cocktail of actives that not only nourishes and protects, but creates a protective shield that wraps hair. This is the ace in the hole of Diego della Palma’s O Sole Mio hair suncare range, a line designed not only for those who head to the seaside but also for those who stay in the city, because sun rays do damages anywhere. Comprised of a Moisturizing Repair Shampoo, a Moisturizing Mask and an Elixir Spray Moisturizer, O Sole Mio is all about the beneficial actions of four oils - Açai antioxidant, Passiflora rejuvenating, Rice nourishing and Chia anti-free radicals and repairer - and an Aqua Restore Protein that creates a protective film that can repair damaged capillary fiber and recover an optimal level of hydration.
At the end of summer? Use the brand ’s Hair Elisir, find out more here.
AVEDA SUN CARE
Sole, mare e tuffi in piscina sono sinonimo di estate, di spensieratezza e di vacanza. Per viaggiare leggeri e non preoccuparvi di ritornare a casa con i capelli rovinati suggerisco sempre di partire con la linea Sun Care di Aveda che, con soli tre prodotti (che valgono anche per il corpo) tiene la situazione sotto controllo. Scoprite di più qui.
Sun, sea and plunges in the pool are synonymous of summer, holiday and carefreeness. To travel light and not to worry about coming back home with ruined hair I always suggest to use Aveda' Sun Care line, which with only three products (that can also be used on the body) keeps the situation under control. Find out more here.