The new minimal
Primavera-Estate 2017: la tendenza è truccarsi al naturale - This SS 2017 wants your makeup to be minimal
Less is more, la bellezza si fa essenziale, si spoglia del superfluo per rivelare il suo autentico potenziale. È quasi un grooming da ragazze dove correttori, highlighter e fondotinta trattamento giocano un ruolo chiave per un look au naturel, pulito ed easy.
Less is more, beauty becomes essential, stripped of the superfluous to reveal its true potential. It is almost a girls grooming where concealers, highlighters and treatment foundations play a key role for an au naturel, clean and effortless look.
From top, clockwise: Nars Soft Matte Concealer, Sublimage Le Teint de Chanel, Armani High Precision Retouch, Chanel Le Crayon Khôl in Clair, Sisley Phyto Twist Lip Balm, Dimension De Chanel mascara, Dior All in Brows 3D
1. Giorgio Armani Beauty High Precision Retouch
Sotto gli occhi e nelle zone d’ombra, High Precision Retouch di Giorgio Armani Beauty illumina e corregge a perfezione, basta applicarlo con il pennellino sottile e picchiettarlo leggermente con le dita. Per aprire lo sguardo sfumatelo anche negli angoli (interni ed esterni) degli occhi.
Under the eyes and in the shadowy areas, High Precision Retouch by Giorgio Armani Beauty brightens and perfects, just apply it with the thin brush and tap lightly with your fingers. To open gaze blend a tiny drop in corner (inner and outer) of the eyes.
2. Nars Cosmetics Soft Matte Complete Concealer
Per le macchie (e occhiaie) più ostinate c’è il Soft Matte Complete Concealer di Nars Cosmetics, una formula priva di oli che grazie al complesso levigante soft focus dona una copertura estrema e finish ultra naturale.
For the most stubborn dark spot (and circles) there is Nars Cosmetics Soft Matte Complete Concealer, an oil-free formula that thanks to a smoothing soft focus complex delivers an extreme coverage with an ultra natural finish.
3. Chanel Sublimage Le Teint
Per un incarnato perfetto e luminoso il prodotto must di stagione è il Fondotinta Sublimage Le Teint di Chanel, una formula trattamento che rende la pelle immediatamente più radiosa e, nel lungo termine, agisce anche come anti-age.
For a perfect and bright complexion the must -have of the season product is Chanel Sublimage Le Teint, a treatment foundation formula that makes skin more radiant immediately and that in the long term also acts as an anti-aging.
Ora che la base è fatta bisogna pensare a definire i tratti, con delicatezza.
Now that the base is done let’s start enhancing (gently) the features.
4. Dior All-In-Brow 3D
Le sopracciglia, cornice dello sguardo, devono essere definite e riempite. L' All-in-Brow 3D di Dior è l’alleato perfetto in quanto in una sola palette contiene due sfumature (per un effetto più naturale) e una cera che fissa.
Eyebrows frame the look and therefore must be defined and filled-in. Dior All-in-Brow 3D is the perfect ally as in one palette contains two shades (for a more natural effect) and a fixing wax.
5. Chanel Le Crayon Khôl in Clair
Se gli occhi e le rime interne sono arrossate dalla stanchezza Le Crayon Khôl di Chanel in Clair, in una sola passata, risolve la situazione.
If the eyes and waterlines are reddened by fatigue Le Crayon Khol de Chanel in Clair, with a single stroke, solves the situation.
6. Le Dimension de Chanel and Sisley Phyto Twist Lip Balm
A finire il look, una passata di mascara Le Dimension de Chanel che oltre a volumizzare, incurvare e allungare le ciglia, le cura anche rendendole più forti, e un tocco di Phyto Twist Lip Balm di Sisley.
To finish off the look, a coat of mascara Dimension de Chanel that in addition of giving volume, curl and lengthening lashes, it acts as a treatment, and a touch of Sisley Phyto Twist Lip Balm.
Detto fatto, un makeup che in cinque minuti vi rende pronte ad affrontare la giornata senza andare a discapito della vostra autenticità.
Having said that, a makeup in five minutes makes you ready to face the day without going to the expense of your authenticity.