The Mum-to-be beauty guide: Body & Prevention
Il corpo, croce e delizia delle donne incinta. Più la pancia cresce più si esce da quello scomodo limbo del “sarà incita o avrà solo mangiato pesante?” e, di conseguenza, più si è orgogliose delle nuove rotondità. Ma, con l’avanzare dei mesi (dall’inizio del secondo trimestre, specialmente) bisogna cominciare a prendersi cura dei cambiamenti giorno dopo giorno, per mantenere il tono e prevenire sgradite smagliature.
A tal riguardo io sono una grande sostenitrice del Tonic Body Treatment Oil di Clarins, un blend di oli famoso fra le donne incinta (e non solo) fin dagli dagli Anni Settanta. Usato regolarmente rassoda e tonifica i tessuti, migliorando l’elasticità della pelle per un recupero del tono più veloce nel post-parto e contribuendo a ridurre il rischio di smagliature. Inoltre idrata e dona alla pelle un finish satinato che, diciamocelo, non fa mai male. Per ottenere il migliore dei risultati applicatelo dopo la doccia sulla pelle umida, massaggiando le zone critiche (seno, fianchi, pancia) e, se possibile, risciacquate con una getto di acqua fredda.
Chi invece oltre alla prevenzione cercasse anche un trattamento può optare per il Bio Oil, un olio tuttofare che non solo previene le smagliature ma le cura anche, così come fa svanire cicatrici e i segni lasciati sul viso dalle imperfezioni del primo trimestre (in circa un mese e mezzo). Personalmente preferisco non usarlo sul viso quindi lo applico con un cotton-fioc sullo spot da curare, ma se avete la pelle secca pare sia un vero e proprio elisir di bellezza in grado anche di uniformare il colorito. Grazie a un sapiente mix di oli naturali di calendula, lavanda e rosmarino e Vitamina E preserva l’elasticità della pelle contrastando l’invecchiamento, mentre il PurCellin Oil™ facilita l’assorbimento senza ungere. Usatelo due volte al giorno e sconfiggete macchie e imperfezioni, smagliature, cicatrici, invecchiamento e scarsa elasticità cutanea in un solo gesto.
Un solo consiglio: cominciate ad usare questi oli dal secondo trimestre, il loro profumo è molto forte e potrebbe infastidirvi durante il primo.
When it comes to body transformations during pregnancy, there is nothing better then prevention. Indeed, during the nine months, the belly grows and even if it can be exciting at the end of the first trimester (finally people start to notice that you are, in fact pregnant, and not fat), it can bring unpleasant stretch mark and loss of tone after the baby is born. That is why, in this case, prevention is the answer. Personally I’m a huge fan of Clarins’ Tonic Body Treatment Oil, a luxurious 100% pure plant extracts oil blend, known among expectant mothers (and not only) since the Seventies. Its lightweight, silky texture nourishes the skin while promoting firmness and suppleness and improving elasticity to prevent the appearance of stretch marks. For the best result apply Clarins’ Tonic Body Treatment Oil to damp skin with light sweeping motions concentrating on areas of concern (breast, belly, hips, thighs, buttocks) and, if possible, rinse with cool water and allow to air dry (otherwise dab with a towel).
In my opinion Clarins Tonic Body Treatment Oil is the best when prevention is concerned but, if you are looking for prevention and treatment in the same time then I suggest you to use Bi-Oil. This N.1 selling product is a specialist skincare oil that helps improve the appearance of stretch marks, uneven skin tone and scars (which is pretty helpful after the first trimester to fight the acne scars you might have on your face). Its formulation is a combination of plant extracts (like rosemary, lavender and calendola) and vitamins suspended in an oil base that thanks to the breakthrough ingredient PurCellin Oil™ (which changes the formulation’s overall consistency) is light and non-greasy. Personally I use it only on the hips where I have some stretch marks from the previous pregnancy and on the blemish scars and I have to admit that applying it twice a day is really helpful!
So, it is up to you which oil to use. My only suggestion is to start with the application from the second trimester, both the oils are pretty scented and they can bother you (and your nausea) during the first one.