Stella’s off-duty look AW14

At Stella’s FW 2014 they just want to please everyone. Long hair, short hair, damaged, thin, don’t you worry they got it covered. What has been conceived for next winter (which can be use as well this summer during the lazy days) is a “soft, model off-duty look with a bit of an edge” said Antoinette Beender, Aveda Global Creative Director. “We put short hair up in a loose, undone chignon and kept long hair down with a barely there wave created by twirling sections of hair and letting it set with a little heat”. The inspiration? Stella’s older sister’s love of the London first generation punk scene. 

Scroll down to see how to get the look.

....................................................................................

Punk-chic, effortless, chiamatelo come volete. Ciò che importa è che l’hairstyle proposto da Stella McCartney per l’AI 2014 sia d’effetto, facile da realizzare e versatile. Perfetto per i giorni più pigri è stato definito un “off-duty look” da Antoinette Beenders, Global Creative Director di Aveda, che ha voluto proporre due acconciature, una per capelli lunghi - sciolti in armoniose beachy waves ottenute semplicemente attorcigliando le ciocche sotto il calore del phon - e l’altra per quelli corti, raccolti in un morbido chignon. 

Ecco come ottenerlo.

Prep

Prep your hair according to texture and condition. Use Damage Remedy™ Daily Hair Repair to repair and strengthen hair. Or use Smooth Infusion™ Style Prep to smooth hair and help tackle humidity. Or use Pure Abundance™ Style Prep on fine hair to boost volume. 

Innanzitutto preparate i capelli, sono la materia prima e devono essere curati per bene. Se dovete rinforzarli o ripararli usate Damage RemedyTM Daily Hair Repair. Applicate invece Smooth InfusionTM Style Prep se dovete ammorbidirli oppure Pure AbundanceTM Style Prep se volete più  volume.

Twirl

Once hair is de-clumped, start twisting ¼-inch sections from the crown and apply heat while lifting from the root. To get the long hair look gently tousle and run Dry Remedy™ Moisturizing Oil through hair.

Adesso attorcigliate piccole ciocche di capelli iniziando dalla parte dietro e fissatele con il calore del phon per garantire la tenuta. Per ottenere il look sciolto applicate poi solo Dry RemedyTM Moisturizing Oil lungo tutte le lunghezze e il gioco è fatto.

The ponytail

On the other hand, for the short look, guide hair away from face and secure into ponytail just above nape of neck with millinery elastic.

Per il look capelli corti raccogliete invece i capelli indietro in una coda bassa e fissateli con un elastico.

Finish

Twirl ponytail around elastic and pin in place. Let shorter pieces of hair stay free for a more undone appearance and run fingers with the Dry Remedy™ Moisturizing Oil through hair starting at temples and finishing at elastic.

Finish both looks with a misting of Aveda Air Control™ Hair Spray all over for a strong but barely-there hold.

Arrotolate la coda intorno all’elastico e fissate il tutto con una forcina. Per un effetto nature lasciate i capelli più corti liberi e applicate il Dry RemedyTM Moisturizing Oil partendo dalle tempie fino all’elastico. 

Per una maggiore tenuta completate entrambi i look con Air ControlTM Hair Spray.